taäp 53
thaân laø Ngoâ Haàu
ngöôi laïi töï tieän duøng binh
Giang Ñoâng naøy roát cuoäc ngöôi laø chuû
hay ta laø chuû
hieåu, hieåu roài
ñaây laø binh phuø cuûa ñaïi ñoâ ñoác
taïi haï hoaøn traû chuùa coâng
veà phuû ñôïi toäi
Coâng Caån
chuùa coâng laáy binh phuø cuûa Coâng Caån aø?
Coâng Caån maät leänh cho 6 vaïn ñaïi binh taán coâng Kinh Chaâu
khoâng coøn caùch naøo khaùc
cuõng khoâng bieát coù ñuùng hay khoâng?
chuùa coâng laøm ñuùng
Toân Löu lieân minh khoâng theå maát
chuùng ta tuyeät ñoái khoâng theå giao chieán vôùi Löu Bò
coù caâu naøy cuûa ngöôi
ta cuõng ñôõ ñöôïc phaàn naøo
ñoù laø binh phuø cuûa Coâng Caån
ngöôi cho ngöôøi truyeàn leänh tôùi Baù Laêng
theo leänh cuûa ta
cho toaøn boä binh maõ
laäp töùc veà traïi ñôïi leänh
chuùa coâng aø, toâi nghó
binh phuø coù tôùi thì coù theå ngöøng vieäc haønh quaân
nhöng leänh hoï veà traïi
sôï laø raát khoù
taïi sao?
binh só ôû Baù Laêng chæ nghe leänh cuûa Coâng Caån
chæ baèng leänh cuûa chuùa coâng
e raèng khoâng theå ñieàu ñoäng ñöôïc
ta laøm 10 naêm Ngoâ Haàu roài
Ñoâng Ngoâ naøy hoï Ngoâ hay
hoï Chu
truyeàn leänh cuûa ta
cho hoï veà traïi ngay
keû naøo traùi leänh, gieát
ñaïi ñoâ ñoác, ngaøi coù thöông treân ngöôøi
thaân theå coøn nhöôïc, khoâng theå uoáng röôïu
caû ngöôi cuõng daùm leänh ta
lui ra
ñaïi ñoâ ñoác
ngaøi thaät söï khoâng theå uoáng röôïu
bieán ñi
ñaïi ñoâ ñoác
cho duø ngaøi ñaùnh cheát toâi
maïc töôùng cuõng khoâng theå ñeå ngöôøi uoáng
ngöôi
ta laøm ngöôi bò thöông roài
maïc töôùng khoâng sao
ñaïi ñoâ ñoác thöông tích coøn naëng
ta vì Toân gia chinh chieán möôøi maáy naêm
khoâng ngôø tôùi
baây giôø laïi coù keát cuoäc nhö vaäy
ñaïi ñoâ ñoác chuùa coâng coøn treû
khoâng bieát söï ñôøi
ngaøi khoâng neân traùch ngöôøi
ta haän laø haän Gia Caùt Löôïng
nhaát ñònh laø haén nhìn thaáu
nhöôïc ñieåm theå dieän cuûa chuùa coâng
môùi cho Löu Bò tôùi ñaây
tôùi Tröông Khang laøm hoân leã
cho taát caû moïi ngöôøi bieát
eùp cho chuùa coâng khoâng theå khoâng gaû em gaùi cho haén
ñaïi ñoâ ñoác ngaøi cuõng ñöøng
chuùa coâng yù ñaõ quyeát
vieäc naøy khoù maø thay ñoåi ñöôïc
baây giôø quan troïng nhaát laø
ñaïi ñoâ ñoác phaûi giöõ gìn söùc khoûe
Giang Ñoâng khoâng theå moät ngaøy khoâng coù ñaïi ñoâ ñoác
Giang Ñoâng ñaõ khoâng coù Chu Du roài
chuùa coâng
maïc töôùng môùi töø Baù Laêng trôû veà
uhm
hoï ñaõ lui quaân chöa?
Ñinh Phuïng, Tröông Hoaønh, Cam Ninh caùc töôùng ñeàu noùi
Gia Caùt Löôïng ñaïi binh ñaõ ñoäng
neáu luùc naøy hoï ruùt lui
Gia Caùt Löôïng seõ huy quaân ñoâng tôùi
Baù Laêng aét maát
do vaäy hoï mong chuùa coâng nghó laïi
caùi gì?
xin ta nghó laïi, ñuùng laø ngoâng cuoàng
Löu Bò ôû Tröông Khang
Gia Caùt Löôïng chæ phoâ quaân thoâi
sao coù theå ôû luùc naøy
huy quaân töø phía ñoâng
ñaây roõ raøng laø caùi côù ñeå khaùng leänh
ngöôi laáy kieám ta laäp töùc truyeàn leänh
cheùm taát caû boïn hoï
con nghó con laø Taøo Thaùo aø?
gia lôùn nghieäp lôùn
Ñoâng Ngoâ ta coù bao nhieâu töôùng
ñeå con cheùm
maãu thaân
con luùc naøy taâm traïng khoâng toát
moät luùc giaän leân
laøm chuû ngöôøi ta
phaûi nhòn ñöôïc caùi ngöôøi thöôøng khoâng nhòn ñöôïc
coù taám loøng khoang haäu
Chu Coâng Caån uy tín cuûa binh só
ngöôi töôùc binh quyeàn cuûa haén
thì nhöõng töôùng lónh treû
chæ sôï rôøi ngöôi caøng xa thoâi
khoâng coù hoï
thì caùi gheá Ngoâ Haàu cuûa con
coù theå ngoài ñöôïc bao nhieâu ngaøy
maãu thaân aø
söï vieäc ñaõ ñeán möùc naøy roài
con cuõng khoâng coøn caùch naøo khaùc
ta cho con keá naøy
laäp töùc traû laïi binh phuø cho Coâng Caån ñi
môøi haén tieáp tuïc laøm ñaïi ñoâ ñoác
maãu thaân, ngöôøi keâu con traû laïi quaân phuø cho haén
con coù theå traû haén
nhöng theo keá cuûa Coâng Caån
chieám ñoaït Kinh Chaâu
vaøo luùc naøy seõ laøm cho Toân Löu ñaïi chieán
ñaïi cuïc phaù vôõ
seõ khoâng coù ñaïi chieán naøo caû
cuõng khoâng coù gì phaù vôõ
maãu thaân traû qua bao nhieâu soùng gioù roài
caùi lyù naøy chaüng leõ ta khoâng hieåu sao
baây giôø
tröôùc tieân laø chuû thaàn caùc con
ñoàng taâm hôïp löïc
nhaát laø con
khoâng theå trôû maët vôùi Chu Du
vaäy yù cuûa maãu thaân laø
chæ coù theå gaû tieåu muoäi cho Löu Bò thoâi
Toân Löu hai nhaø keát thaønh thoâng gia
maãu thaân, khoâng phaûi ngöôøi khoâng ñoàng yù sao?
ñuùng, ta thaät khoâng tình nguyeän
con gaùi 18 tuoåi cuûa ta
ñi phuïng söï cho
moät oâng giaø 48 tuoåi
nhöng
vì phaûi baûo veä kyù nghieäp cuûa cha anh con ñeå laïi
ta cuõng khoâng coøn caùch naøo khaùc
maãu thaân
chuùa coâng, noâ taøi baåm baùo ñaïi ñoâ ñoác ngay
ta vaø Coâng Caån laø huynh ñeä
ngöôi khoâng caàn baåm baùo
ñoâ ñoác chuùa coâng tôùi thaêm ngaøi
baùi kieán chuùa coâng
xem ra Coâng Caån vaãn coøn giaän ta
Coâng Caån, ta tôùi giao binh phuø laïi cho ngöôi
ngöôi khoâng nhaän cuõng phaûi nhaän
chuyeän naøy noùi laïi ta coù phaàn khoâng ñuùng
huynh vôùi ñaïi ca ñoàng tuoåi, coi toâi laø ñeä
xöng meï ta cuõng nhö meï huynh
luùc tröôùc khi ñaïi ca ta qua soâng coâng Löu Giao
ngöôi daãn binh töông trôï
luùc ñoù Toân gia ta binh maõ chæ coù hôn moät ngaøn
khoâng coù Coâng Caån
thì khoâng coù Giang Ñoâng ngaøy nay
tieân huynh luoân coi ngöôi nhö huynh ñeä
huynh tröôùc khi laâm chung coù ñeå laïi lôøi daën
noäi söï hoûi Tröông Chieâu
ngoaïi söï hoûi Chu Du
coù theå thaáy ñòa vò ngöôi trong loøng cuûa huynh
ôû Ñoâng Ngoâ 81 huyeän
laø quan troïng côõ naøo
veà vieäc naøy ta ñaõ sai
ta ñaõ khoâng nghe theo lôøi daën cuûa tieân huynh
ta ñaây taï loãi vôùi ngöôi
chuùa coâng, taïi haï môùi laø ngöôøi xin loãi
Coâng Caån
chuùng ta treân danh nghóa laø chuû thaàn, thaät ra laø huynh ñeä
ta coøn treû, söï ñôøi chöa nhieàu
khoù coù theå khoâng sai soùt
ngöôøi laøm ñaïi ca
khoâng theå tha loãi cho ta moät laàn sao?
chuùa coâng, ngaøi ñöøng noùi nöõa
binh phuø naøy
toâi giöõ laïi
nhöng chuyeän Kinh Chaâu
ta nghe theo huynh
huynh noùi neân laøm theá naøo?
vaäy ñöôïc chuùa coâng ra leänh
baét laáy Löu Bò, tieán quaân Kinh Chaâu
chuùa coâng
ngaøi khoâng theå nghe theo Coâng Caån
Töû Kính
chuùa coâng
toâi môùi veà töø Baù Laêng
6 vaïn quaân ñi taán coâng Kinh Chaâu
taát caû ñaõ veà traïi roài
ngöôi
Coâng Caån, Löu Bò laø haäu dueä Haùn thaát
baây giôø tieâu dieät haén
seõ nhö ñoái ñòch vôùi Haùn
nay thieân haï
coi Taøo Thaùo laø quoác giaëc
neáu luùc naøy chuùng ta tieâu dieät Löu Bò
thì baøn daân thieân haï
seõ coi chuùng ta laø quoác giaëc
caùi gì maø haäu dueä Haùn thaát, chæ laø hö danh
Löu Bò cuõng nhö Taøo Thaùo
laø gian huøng trong loaïn laïc
bieåu maët nhaân nghóa, yù ñoà nuoát thieân haï
chuùng ta phaûi nhaân luùc haén chöa maïnh
tieâu dieät haén
neáu ñeán luùc haén cöôøng maïnh roài
Ñoâng Ngoâ chuùng ta seõ ñoái maët vôùi
khoâng chæ laø Taøo Thaùo ñaïi ñòch
chuùa coâng, ñöông kim thieân haï, ba theá löïc caân baèng
Taøo Thaùo maïnh Toân Löu yeáu
neáu hai yeáu giao chieán
thì Taøo Thaùo aét ñoaït thieân haï
toâi ñaây xin ngaøi
chöa ñeán luùc khoâng coøn caùch naøo khaùc
thì khoâng neân giao chieán vôùi Gia Caùt Löôïng
chuùa coâng
coù ngöôøi ñoàn raèng
Coâng Caån nhieàu laàn muoán dieät Löu Bò
laø vì khoâng phuïc Löu Bò
thaät ra khoâng coù chuyeän ñoù
Coâng Caån nhìn xa troâng roäng
vì Löu Bò coù danh hieäu chính thoáng
laïi coù Quan Tröông hai duõng só
cho neân
seõ laø hoïa sau naøy
Löu Bò naøy
chæ gioûi theo chieàu gioù
haén nöông töïa vaøo ai
thì seõ lieân luïy ngöôi ñoù
luùc ñaàu haén nöông töïa Ñaøo Khieâm
khoâng laâu
haén ñoaït ñöôïc Töø Chaâu töø tay Ñaøo Khieâm
sau nöông töïa Löu Bieåu
cuõng vì theá Löu Bieåu cuõng maát ñi Kinh Chaâu
haén luoân mieäng
lieân minh vôùi ta
ai coù theå baûo ñaûm
haén khoâng haïi Ñoâng Ngoâ ta chöù?
chuùa coâng
Töø Chaâu laø do Ñaøo Khieâm chuû ñoäng
nhöôøng cho Löu Bò
Löu Bieåu maát ñi Kinh Chaâu
cuõng vì haén phí tröôûng töû laäp con keá
loaïn töø trong noäi boä
maø cuoái cuøng Kinh Töông rôøi vaøo tay Taøo Thaùo
nhöõng söï vieäc naøy vôùi Löu Bò
khoâng coù quan heä gì caû
Loã Tuùc
ngöôi ñaây laø ñang noùi chuyeän vôùi ta ñoù sao?
voâ leã
maáy ngaøy nay ta nghó kyõ roài
luùc tröôùc nghe ngöôi noùi thaät laø sai
sao coù theå ñeå Ñoâng Ngoâ maát Kinh Chaâu
baây giôø ngöôi khoâng theo doõi chieán söï
Gia Caùt Löôïng saép khôûi binh chieám Baù Laêng roài
maø ngöôi coøn noùi chuyeän thay cho hoï
khoâng leõ ngöôi va Gia Caùt Löôïng
vì lyù do thaâm giao sao?
chuùa coâng
toâi vôùi Gia Caùt Löôïng ñuùng laø coù chuùt giao tình
nhöng toâi vaø haén moãi ngöôøi moät chuû
tôùi luùc hai beân giao chieán
Gia Caùt Löôïng
vaãn seõ laø keû thuø cuûa Loã Tuùc
luùc naõy chuùa coâng noùi tôùi ngöôøi naøy
noùi tôùi Coâng Caån
taïi haï cho raèng
Coâng Caån khoâng chæ coi Gia Caùt Löôïng laø keû thuø
maø coøn laï giaëc tö, thieân giaëc
moái haän Coâng Caån ñoái vôùi Gia Caùt Löôïng
ñaõ vöôït xa so vôùi
moái haän ñoái vôùi Taøo Thaùo
maø coøn laø haän vaø ñoá kî
taïi haï cho raèng vaäy laø khoâng ñuùng
bôûi vì baát keå thuø haän gì
chæ caàn maát ñi söï khoáng cheá
seõ phaûn ngöôïc laïi haïi chính mình
cho neân ta haï khoâng nguyeän nhìn thaáy
Coâng Caån vì moät chuùt aân oaùn tö
maø loaïn thieân haï
Töû Kính
vaäy ngöôi cho raèng Gia Caùt Löôïng laø haïng ngöôøi gi?
khoâng phaûi ñòchø cuõng khoâng phaûi baïn
ñòch thuû deã ñoái phoù
baïn cuõng deã ñoái phoù
nhöng phi baïn maø cuõng phi ñòch
laïi khoù ñoái phoù
haén baát cöù luùc naøo cuõng coù theå trôû thaønh ñaïi ñòch
cuõng baát cöù luùc naøo cuõng coù theå thaønh baïn
cho duø coi haén laø ñòch
hay coi laø baïn
thì phaûi tuøy vaøo trí tueä cuûa chuùng ta roài
neáu nghe theo Coâng Caån
thì coù theå seõ vong quoác
ñoaïn vong Giang Ñoâng ta
Loã Tuùc, theo lôøi ngöôi
ta vaø Coâng Caån, moät ngöôøi laø gian thaàn
moät ngöôøi laø aâm chuû
chuùa coâng
Loã Tuùc, ngöôi thaät quaù voâ leã
chuùa coâng
ta nieäm ngöôi trong coâng trong gian khoå
khoâng nôõ tröøng phaït ngöôi
chöùc vò trôï lyù quaân söï cuûa ngöôi
ngöôi khoâng caàn laøm nöõa
chuùa coâng bôùt giaän
Töû Kính tuy duøng lôøi thaùi quaù
nhöng cuõng laø moät loøng trung thaønh
xin chuùa coâng thu hoài meänh leänh
yù ta ñaõ quyeát, Coâng Caån khoâng caàn khuyeân nöõa
haén khoâng coi ta laø chuû
ta cuõng khoâng caàn coi haén laø thaàn
taï chuùa coâng
ñoâ ñoác
ñaây laø nhaø cuûa Loã ñaïi phu
Töû Kính duø sao cuõng ñaõ
laøm quan bao nhieâu naêm roài
sao laïi ngheøo nhö vaäy?
Coâng Caån
ta môùi töø Ngoâ phuû veà
thuaän ñöôøng qua thaêm ngöôi
toát toát ngöôi ñaâu
ñi chuaån bò röôïu vaø ñoà aên
ta phaûi chieâu ñaõi ñaïi ñoâ ñoác
uoáng vaøi ly
vieäc naøy
sao coøn ñöùng ñoù khoâng ñi?
boång loäc naêm ngoaùi cuûa chuû nhaân
ñeàu hieán cho
nhöõng coâ nhi cuûa binh só hy sinh sau Xich Bích
boång loäc naêm nay vaãn chöa nhaän ñöôïc
trong nhaø thaät söï khoâng coøn dö tieàn mua röôïu roài
vaäy thì coù khoù gì?
tôùi ñaây laáy caùi aùo loâng baùo naøy
laáy ñi caàm, ñoåi laáy röôïu thòt toát
vaäy
tôùi ñaây
xin môøi
môøi
Töû Kính aø
noùi laïi
ngöôi laø ngöôøi coù ñaïi aân vôùi ta
naøo ngôø hoâm nay
ta ngöôi ñaáu vôùi nhau
thaønh ñoái thuû chính trò, nhöng ta tôùi ñaây
ngöôi coøn laáy aùo loâng baùo ñi ñoåi röôïu tieáp ñaõi
thaät laøm ta caûm ñoäng
taïi haï vì phaàn haøo hieäp naøy
kính ngaøi moät ly
Coâng Caån quaù lôøi roài
chuùng ta khoâng phaûi laø chính trò ñoái ñòch
maø chæ laø khoâng cuøng keá saùch maø thoâi
thöû nghó
luùc tröôùc ta giuùp ngöôi
khoâng phaûi moät mình ngöôi
maø laø ñeå Coâng Caån ngöôøi
trôï giuùp ngöôøi trong thieân haï
nay
chuùng ta cuõng khoâng phaûi tranh giaønh chuyeän rieâng
vaãn laø chuyeän thieân haï
Loã Töû Kính vaãn laø Loã Töû Kính
ñaïi nghóa ñaày mình
Coâng Caån quaù khen roài
thaät ra ta cuõng nghó qua
keá saùch lieân minh Löu choáng Taøo
coù theå laø ñuùng
neáu toâi coù theâm 20 naêm
ta nhaát ñònh seõ theo caùch cuûa ngöôi
nhöng oâng trôøi khoâng cho toâi
nhieàu thôøi gian tôùi vaäy
möôøi maáy naêm chinh chieán nam baéc
ñao kieám voâ tình
ta ñaõ toån thöông khaép ngöôøi
döôùi thaønh Nam Quaän
laïi truùng ñoäc teân cuûa Taøo Nhaân
cô theå ta
nhö moät vieân
ngoâi sao saép rôùt
khoâng bieát luùc naøo
seõ bieán maát treân khoâng trung
ta cuõng ñaõ khoâng theå löïa choïn
con ñöôøng toát nhaát
chæ coù theå löïa choïn
choïn con ñöôøng nhanh nhaát
giuùp chuùa coâng
thöïc hieän nguyeän voïng thoáng nhaát thieân haï
bôûi vaäy ta môùi baøy keá baét Löu Bò
coâng haï Kinh Töông
laøm cho Quan Tröông phaûi xöng thaàn vôùi ta
sau ñoù huy quaân baéc phaït, tieâu dieät Taøo Thaùo
Coâng Caån aø
taâm tö cuûa ngöôi ta hieåu
nhöng ngöôi coù bieát
laøm vieäc gì gaáp thì khoù ñaït
Quan Tröông hai ngöôøi laø baäc duõng töôùng caùi theá
tính tình cöông lieät
ngöôi duøng caùch naøy khoâng cheá hoï
hoï coù theå taâm phuïc sao?
taâm khoâng phuïc
thì sao hoï coù theå
cam taâm tình nguyeän
vì Ñoâng Ngoâ ta chöù?
neáu phaûi duøng ñeán thuaät vöông baù
thì chæ coù theå baát chaáp thuû ñoaïn thoâi
lôøi naøy khoâng ñuùng
ñænh cao nhaát cuûa thuaät vöông baù
vaãn laø nhaân nghóa
ngöôi xem Taøo Thaùo voán quen baù ñaïo
nhöng töø sau khi baïi ôû Xích Bích
haén veà ñeán Höùa Xöông
khoâng coù daãn binh baùo thuø
maø nuoâi binh döôõng töôùng
thu phuïc nhaân taâm
haén vì sao laïi thay ñoåi nhö vaäy?
vì sau traän ñaïi baïi ñoù
haén ngoä ra
ñaïo lyù nhaân thuaät cao hôn baù thuaät
ta chöa chaéc ñaõ ñuùng
ngöôi cuõng chöa chaéc sai
ñeå thôøi gian chöùng minh moïi thöù ñi
ngöôi cuõng bieát tính ngöôi
ñieàu gì quyeát ñònh roài thì khoâng thay ñoåi
chöa noùi ñeán chuùa coâng hieän giôø
ñaõ ñoàng yù vôùi ta
khoâng sai, chuùa coâng ñaõ ñoàng yù
nhöng thaùi phu nhaân thì sao?
ngöôi laáy danh nghóa tieåu thö
thaùi phu nhaân laø ngöôøi theå dieän nhaát
ngöôøi coù theå ñoàng yù khoâng?
vôùi laïi töø khi Baù Phuø töôùng quaân qua ñôøi
ngöôi coi thaùi phu nhaân nhö meï mình
lôøi noùi cuûa ngöôøi, ngöôi coù theå khoâng nghe sao?
ngöôi thaân laø chuû Giang Ñoâng
thoáng lónh möôøi maáy vaïn tinh binh
khoâng theå ñi laáy Kinh Chaâu
maø laáy con gaùi ta laøm moài nhöû
duøng myõ nhaân keá löøa Löu Bò ñeán
ngöôi coù nhuïc khoâng?
baây giôø Löu Bò tôùi roài
ngöôi laïi khoâng gaû
giöõ ngöôøi ta laïi laøm con tin
ngöôi coù thaáy hoå theïn khoâng?
con hoå theïn
baåm thaùi phu nhaân
chuyeän naøy khoâng lieân quan tôùi chuùa coâng
ñeàu laø yù cuûa toâi
thì ra laø yù cuûa ngöôi
cho duø laø keá cuûa ngöôi
thì haén tnaân laø Ngoâ Haàu
khoâng theå laøm chuû sao?
neáu ñaõ laøm chuû
thì khoâng theå ñaåy loãi laàm
qua cho thaàn töû
Chu Du, veà chuyeän naøy ta cuõng löôøi chöûi ngöôi
ta chæ traùch Toân Quyeàn
caùc ngöôi
ñaõ laøm cho con gaùi ta thaønh chuyeän cöôøi cho thieân haï
thöû hoûi sau naøy sao maø gaû ai ñaây?
caùc ngöôi nghæ ra caùi keá ñoù
laïi haïi caû ñôøi cuûa con gaùi ta roài
vieäc naøy
(Tröông Chieâu) thaùi phu nhaân traùch phaûi
neáu duøng keá naøy
cho duø laáy ñöôïc Kinh Chaâu
cuõng seõ bò thieân haï cöôøi cho
baåm thaùi phu nhaân
tieåu muoäi thaân phaän cao quyù
thaät ra khoâng gaû cho Löu Bò
thi sao sau naøy khoù gaû chöù?
vôùi laïi
tieåu muoäi mang doøng maùu cuûa cöïu chuùa coâng
neân vì Ñoâng Ngoâ ra söùc
ngöôi coøn bieát
tieåu muoäi mang doøng maùu cuûa cöïu chuùa coâng aø?
Vaên Ñaøi hoài ñoù laø anh huøng
neáu ngaøi maø bieát ñöôïc
doøng maùu cuûa mình
baây giôø ñeán möùc naøy
thì chaéc nhuïc cheát maát
caùc ngöôi khoâng caàn theå dieän nhöng ta caàn
ta coøn phaûi vì ngöôøi cheát giöõ theå dieän
maãu thaân bôùt giaän
khoâng caàn ngöôi khuyeân
cuõng laø vì ngöôi
laøm ra chöøng naøy chuyeän nhuïc nhaõ
theo ta thaáy vieäc ñaõ nhö theá naøy roài
chæ coù theå laøm thaät roài
Löu hoaøng thuùc laø haäu dueä Haùn thaát, ñöông kim anh huøng
ñöôïc ngöôøi reå nhö vaäy
cuõng khoâng nhuïc con gaùi ta
thaùi phu nhaân, khoâng ñöôïc
sao?
Löu Bò vôùi Toân tieåu muoäi tuy moân ñaêng hoä ñoái
nhöng tuoåi taùc khoâng töông ñaùng
Löu Bò ñaõ gaàn naêm möôi
vaäy luùc tröôùc
ngöôi hieán keá cho Toân Quyeàn trieäu Löu Bò laøm reå
sao khoâng nghó tôùi tuoåi taùc khoâng hôïp
toâi luùc ñoù chæ laø nhaát thôøi ra keá
khoâng thaät loøng tính gaû tieåu muoäi cho haén
oh
töï mình laøm ra, giôø hoái haän aø
khoâng, chuùa coâng vôùi toâi nhö huynh ñeä
tieåu muoäi vôùi toâi coù nghóa huynh moäi
neáu tieåu muoäi gaû cho Löu Bò
toâi ñau loøng
chaúng leõ thaùi phu nhaân khoâng ñau loøng sao?
baåm thaùi phu nhaân, ngöôûi xem vaäy coù ñöôïc khoâng?
ngaøy mai heïn Löu Bò ôû Cam Loä töï
ñeå tieåu muoäi ôû sau maøng quan saùt
neáu hôïp taâm yù cuûa tieåu muoäi
thì laø yù trôøi
chuùng toâi cuõng nghe theo thaùi phu nhaân
ñeå hai ngöôøi thaønh thaân
nhöng Löu Bò khoâng loït vaøo maét tieåu muoäi
thì khoâng theå eùp tieåu muoäi
chuùa coâng, thaùi phu nhaân
cuõng khoâng ñaønh loøng eùp tieåu muoäi
nhaûy vaøo löûa chöù
maãu thaân, maáy lôøi naøy cuûa Coâng Caån
cuõng vì töông lai cuûa tieåu muoäi
vaäy ñöôïc, cöù laøm theo yù ngöôi
neáu khoâng loït vaøo maét tieåu muoäi, chuùng ta tính tieáp
ñaïi ñoâ ñoác
thaùi phu nhaân töø tröôùc tôùi giôø khoâng hoûi veà chính trò
hoâm nay sao laïi ra laøm chuû?
laø coù ngöôi môøi ra
laø ai?
ngöôi khoâng neân hoûi, ta cuõng khoâng tieän traû lôøi
khoâng leõ
thaät söï ñeå tieåu muoäi cuûa chuùa coâng gaû cho Löu Bò sao?
tieåu muoäi thanh xuaân möôøi taùm
sao coù theå
chòu gaû cho Löu Bò chöù?
toâi hieåu roài
ñaïi ñoâ ñoác muoán duøng tieåu thö
nheùt mieäng thaùi phu nhaân
nhöng lôõ
tieåu thö chòu gaû cho Löu Bò
thì laøm theá naøo?
vieäc gì cuõng do yù trôøi
neáu oâng trôøi môû maét
thì ñöøng ñeå Löu Bò böôùc ra khoûi Cam Loä töï
tuaân leänh
a ñaàu aø, toùc con caøng daøi caøng möôït roài
thaät laøm meï thích
nhöng tieác laø sau naøy khoâng theå chaûi thöôøng cho con
maãu thaân noùi vaäy yù gì
con luoân luoân ôû beân ngöôøi maø
con gaùi lôùn roài, phaûi gaû ngöôøi roài
con môùi khoâng muoán gaû ai
quyû a ñaàu, con noùi thaät loøng ñoù
ta ñaõ thöông löôïng vôùi anh con roài
kieám cho con ñöôïc moät ngöôøi
ngöôøi ta laø haäu dueä cuûa hoaøng thaát
nhö vaäy môùi xöùng vôùi con gaùi ta chöù
maãu thaân
ngöôøi gaû con cho laõo giaø ñoù thieät aø
con cuõng bieát roài aø?
ngöôøi cuûa caû thaønh cuõng ñang ñoàn
caùc ngöôi muoán gaû con cho Löu Bò
vieäc naøy, con chæ sôï
con laø ngöôøi cuoái cuøng nghe tin ñoù
con chòu khoâng?
maã thaân, haén laø laõo giaø
sao coù theå noùi nhö vaäy ñöôïc?
ngöôøi ta laø ñöông kim hoaøng thuùc
thaät nhaãn taâm quaù
meï bieát haén ñaõ bao nhieâu tuoåi roài khoâng?
bieát
boán möôi taùm
haén hôn con 30 tuoåi
meï cuõng nôõ gaû con cho haén sao?
ta ñöông nhieân khoâng nôõ
con laø vieân ngoïc quyù cuûa meï
duø thaät laø khoâng nôõ
nhöng meï vaãn phaûi laøm vaäy
vì sao?
vì meï laø ngöôøi cuûa Toân gia
coøn phaûi lo cho an nguy cuûa Giang Ñoâng 81 huyeän
vì baù taùnh nghó nöõa
con khoâng chòu ñeå ngöôøi ta
coi con nhö leã vaät taëng ñi vaäy
con duø moät vaïn laàn khoâng nguyeän
cuõng phaûi gaû ñi
vì con laø con gaùi cuûa Toân gia
a ñaàu
maãu thaân sau khi gaû tôùi Toân gia
khoâng tôùi 30 tuoåi thì maát choàng
khoâng tôùi 40 tuoåi thì traûi qua noãi ñau maát con
nöôùc maét ta chaûy
nhieàu hôn baát kyø ngöôøi phuï nöõ naøo khaùc
nhöng vì sao ta vaãn phaûi caén raêng
chòu ñöïng maø soáng tieáp?
laø vì kyù nghieáp cuûa Toân gia
moät ngöôøi ngoaøi nhö ta coøn coù theå laøm vaäy
coøn maùu Toân gia ñang chaûy trong ngöôøi con
vì tieàn ñoà cuûa Toân gia
con cuõng phaûi laøm moät phaàn nghóa vuï chöù
con gaû ai
thì coù lieân quan gì tôùi tieàn ñoà Toân gia chöù?
Taøo Thaùo ôû phía baéc quaù cöôøng maïnh roài
Giang Ñoâng chæ coù Toân Löu lieân minh môùi coù theå phaùt trieån
vôùi laïi khi con gaû qua beân kia
môùi coù theå baûo toaøn cuïc dieän Toân Löu lieân minh
môùi coù theå baûo veä Giang Ñoâng
hoâm nay con môùi bieát
meï laø ngöôøi meï yeâu thöông con nhaát treân ñôøi
cuõng la ngöôøi meï nhaãn taâm nhaát
chuùa coâng
Töû Long aø, chuùng ta tôùi ñaây maáy ngaøy roài?
tính laïi, hoâm nay laø ngaøy thöù 7 roài
7 ngaøy roài, maø vaãn khoâng coù ñoäng tónh gì cuûa Ngoâ Haàu
maáy ngaøy tröôùc Loã Tuùc coøn tôùi thaêm
maáy ngaøy nay caû boùng cuûa ngöôøi cuõng khoâng thaáy
coù ngöôøi noùi
vaø cuõng coù tin ñoàn raèng
Loã Tuùc ñaõ bò caét chöùc
chuùa coâng, toâi coù caûm giaùc baát an
laàn naøy tôùi Cam Loä töï
coù theå coù aâm möu gì ñoù
ngöôøi khoâng phaûi khoâng coù lyù
trieäu ta tôùi Ñoâng Ngoâ keát thaân
laø söù giaû thaân cuûa Ngoâ Haàu
neáu khoâng phaûi gaëp chuyeän gì
thì taïi sao laâu vaäy vaãn chöa gaëp ñöôïc Toân Quyeàn
toâi nghó coù leõ Ñoâng Ngoâ noäi boä coù phaân tranh
neáu chuyeän Loã Tuùc bò caét chöùc laø thaät
thì caøng chöùng minh ñieåm naøy
hoaøng thuùc toâi la toång quaûn
Loã ñaïi phu caàu kieán
mau môøi vaøo
hoaøng thuùc aø
Töû Kính
coù chuyeän roài, Coâng Caån ôû Cam Loä töï
ñaõi moät böõa hoàng moân yeán
neáu tieåu thö khoâng chòu gaû hoaøng thuùc
mai phuïc ôû Cam Loä töï
300 ñao phuû
seõ khoâng ñeå hoaøng thuùc böôùc ra khoûi ñoù ñaâu
chuyeän naøy thaät sao?
hoaøng thuùc aø
chaüng leõ Loã Töû Kính ta maïo hieåm
tôùi löõ quaùn cuûa ngöôøi
laø vì noùi vaøi caâu doái ngaøi sao?
Töû Kính ta tin ngöôi
Khoång Minh cuõng noùi qua
Loã Töû Kính laø ñeä nhaát quaân töû Giang Ñoâng
vôùi ngöôøi nhö caùc haï
baát luaän laø baïn hay ñòch
ñeàu laø nieàm vui ñôøi ngöôøi
Khoång Minh quaù khen roài, chuyeän khoâng theå treã
môøi hoaøng ngay laäp töùc ngoài xe cuûa taïi haï
rôøi khoûi choã naøy
toâi ñaõ maät leänh cho ngöôøi ôû beân soâng
chuaån bò moät chieác thuyeàn nhoû
nöûa ñeâm ñöa ngaøi veà Kinh Chaâu
ña taï Töû Kính
nhöng maø toâi khoântg theå ñi
vì sao vaäy?
neáu toâi ñi roài
seõ ñeå Ngoâ Haàu vaøo tình caûnh gì?
Ñoâng Ngoâ chuû tröông chieán ñang theá thöôïng phong
Toân Löu chæ coù theå môû chieán roài
nhö vaäy thì keû lôïi seõ laø ai?
Taøo Thaùo, vôùi laïi
ngaøy mai
chöa chaéc toâi khoâng loït vaøo maét tieåu thö maø
neáu ngöôøi thaät söï chòu ta
thì Chu Du
seõ khoâng coù cô hoäi ñoäng thuû roài
hoaøng thuùc aø
Coâng Caån laø ngöôøi theá naøo
ngaøi coøn khoâng bieát sao?
haén ñaõ tính roài
baây giôø an nguy cuûa hoaøng thuùc
hoaøn toaøn phuï thuoäc vaøo tieåu thö
nhöng tieåu thö môùi coù 18 tuoåi
hoaøng thuùc thì ñaõ 48 tuoåi roài
theo thöôøng lyù thì chæ coù moät thaønh cô hoäi
lôõ tieåu thö khoâng gaät caùi ñaàu
thì tôùi luùc ñoù hoaøng thuùc muoán ñi
cuõng khoù roài
Töû Kính khoâng caàn khuyeân nöõa
cho duø chæ coù moät thaønh cô hoäi
ta cuõng phaûi thöû thöû
maãu thaân, con leänh cho ngöôøi
naáu moät cheùn chaùo cho ngöôøi
treã vaäy roài, sao chöa nguû vaäy?
nguû khoâng ñöôïc
con ñang lo cho em con
coù chòu nghe theo söï saép ñaët cuûa ta phaûi khoâng?
con chöa gaëp Löu Bò
haén duø sao cuõng laø ngöôøi gaàn nöûa traêm tuoåi
maáy naêm nay haén boân ba khaép nôùi
neáu lôõ haén coù veû maët
thaät khoâng deã nhìn thì khoâng loït vaøo maét tieåu muoäi
ñeán luùc ñoù thì khoâng coøn caùch naøo khaùc
con ñöøng baän taâm
ta hieåu con gaùi cuûa ta hôn ai heát
haäu dueä Toân gia chuùng ta ñeàu laø anh huøng
maø coù anh huøng naøo maø khoâng yeâu anh huøng
con laø ngöôøi laøm ñaïi söï
phaûi chòu ñöïng ñöôïc
duø trôøi coù saäp xuoáng cuõng phaûi nguû ñöôïc
mau ñi nguû ñi
maãu thaân daïy ñuùng
maãu thaân cuõng nghæ sôùm ñi
chuùa coâng coù theå nhòn ñöôïc khí
coøn nguû raát saâu nöõa
chuùa coâng vaãn laø chuùa coâng
töø ngaøy ñaàu tieân ta theo ngöôøi, ta ñaõ bieát
ngaøi laø ngöôøi baát phaøm
Coâng Caån ôû Cam Loä töï
ñaõi moät böõa hoâng moân yeán
lôõ tieåu thö khoâng chòu gaû cho hoaøng thuùc
thì mai phuïc ôû ñoù
300 ñao phuû
khoâng ñeå cho hoaøng thuùc böôùc ra khoûi ñoù